1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(عزف موسيقى غريب)

4
00:00:09,397 --> 00:00:12,000
(الموضوع من
منطقة الشفق)

5
00:00:19,240 --> 00:00:23,862
(نبض القلب)

6
00:00:37,525 --> 00:00:39,411
آه، صباح الخير، السيد فاغنر.

7
00:00:39,411 --> 00:00:40,028
مرحبا ماري.

8
00:00:40,028 --> 00:00:41,279
مرحبًا

9
00:00:56,294 --> 00:00:57,545
والسيد.

10
00:00:57,545 --> 00:00:58,179
شكرا لك ماري.

11
00:00:58,179 --> 00:00:59,431
شهية طيبة.

12
00:01:25,907 --> 00:01:27,742
لقد وجدت هذا في مكتبي

13
00:01:28,076 --> 00:01:29,944
على الأرض.

14
00:01:29,944 --> 00:01:32,347
أعتقد أنك أسقطته.

15
00:01:34,766 --> 00:01:35,950
(التنصت على الزجاج)

16
00:01:35,950 --> 00:01:38,586
إيرا، لقد رأيتك

17
00:01:38,586 --> 00:01:41,039
التحديق في تلك الصورة من قبل--

18
00:01:41,289 --> 00:01:43,124
التحليق فوقه.

19
00:01:43,124 --> 00:01:46,795
أعلم أن هذا ليس من شأني
وأنا لا ينبغي أن نقب، ولكن، اه...

20
00:01:47,295 --> 00:01:49,664
هل أنت وفاليري...

21
00:01:49,664 --> 00:01:51,249
هل تعلم المشاكل؟

22
00:01:51,249 --> 00:01:54,068
مارفن، ما هي
تتحدث عنه؟

23
00:01:54,068 --> 00:01:55,854
إنها ليست عميلة،
هل هي؟

24
00:01:56,237 --> 00:01:58,039
عميل؟

25
00:02:00,208 --> 00:02:05,680
ايرا، هناك
شيء يحدث؟

26
00:02:07,799 --> 00:02:09,634
معها؟

27
00:02:13,822 --> 00:02:15,640
(يضحك):
هل تصدق ذلك؟

28
00:02:15,640 --> 00:02:17,509
أراد أن يعرف
إذا كان لدي علاقة غرامية

29
00:02:17,509 --> 00:02:18,760
مع الفتاة
في الصورة.

30
00:02:18,760 --> 00:02:20,011
وماذا قلت؟

31
00:02:20,011 --> 00:02:21,262
ماذا تعتقد؟ قلت،

32
00:02:21,262 --> 00:02:22,497
"مارفن، أنت يوتز،
هذه زوجتي."

33
00:02:22,997 --> 00:02:24,682
لم يفعل حتى
تعرف علي؟

34
00:02:24,682 --> 00:02:27,152
حسنا هيا حبيبتي
لقد كنت مجرد فتاة في ذلك الوقت.

35
00:02:27,152 --> 00:02:30,538
أوه، أرى. وبعبارة أخرى،
الآن أبدو أكبر سناً بكثير.

36
00:02:30,538 --> 00:02:32,273
لا، لا، أنت أكثر نضجا الآن.

37
00:02:32,273 --> 00:02:34,726
ثم كنت اه...
لقد كنت طائشا وسخيفا.

38
00:02:34,726 --> 00:02:35,360
كنت لطيفا.

39
00:02:35,360 --> 00:02:37,695
ما أنا الآن--كواسيمودو؟

40
00:02:37,695 --> 00:02:38,413
(تنهد)

41
00:02:38,413 --> 00:02:39,664
انظر، لهذا السبب أنت دائما

42
00:02:39,664 --> 00:02:41,549
التجوّل على تلك الصورة.

43
00:02:41,549 --> 00:02:42,100
بالطبع لا يا عزيزتي.

44
00:02:42,100 --> 00:02:43,351
هذا ليس ما قصدته على الإطلاق.

45
00:02:43,351 --> 00:02:44,602
إنه مجرد، لا أعرف،

46
00:02:44,602 --> 00:02:46,154
في ذلك الوقت، اه...
كانت الأمور مختلفة.

47
00:02:46,154 --> 00:02:47,705
كنت مختلفا.

48
00:02:47,705 --> 00:02:49,491
كنت مختلفا.

49
00:02:49,491 --> 00:02:50,975
كنا أطفالا.

50
00:02:50,975 --> 00:02:52,977
هل لا تزال حقا
بدلا من ذلك أن يتجول

51
00:02:52,977 --> 00:02:54,996
في شاحنتك القديمة الغبية تلك،

52
00:02:54,996 --> 00:02:55,997
البحث
لأنفسنا،

53
00:02:56,531 --> 00:02:58,816
العثور على من يعرف
أي نوع من قمل الجسم؟

54
00:02:59,450 --> 00:03:00,068
لا تقل لي
لا تفوت تلك الأيام.

55
00:03:00,068 --> 00:03:01,953
قلت ذلك بنفسك.

56
00:03:01,953 --> 00:03:05,139
لم أستطع الحصول على ما يكفي
منك في تلك الأيام

57
00:03:05,139 --> 00:03:06,875
كنت لا أشبع.

58
00:03:06,875 --> 00:03:08,243
حسنا، بالتأكيد
لم يكن إحساسي بالأناقة

59
00:03:08,243 --> 00:03:09,244
التي جذبتك.

60
00:03:09,244 --> 00:03:11,296
لقد بدت
سيدة حقيبة.

61
00:03:11,296 --> 00:03:11,930
(تنهد)

62
00:03:11,930 --> 00:03:14,582
ولكن إذا كنت تريد أن ترى لطيف...

63
00:03:14,582 --> 00:03:16,284
استمع فال,
أنا حقا لا أريد

64
00:03:16,284 --> 00:03:18,536
لرؤية صورة أخرى
من كلبك اللعين.

65
00:03:18,536 --> 00:03:21,039
ليس الكلب، إيرا؛ أنت.

66
00:03:21,039 --> 00:03:22,807
لقد كنت رائعا.

67
00:03:22,807 --> 00:03:25,927
أود حقا أن أراك الذهاب
إلى المحكمة تبدو هكذا.

68
00:03:25,927 --> 00:03:28,363
(تنهد)

69
00:03:28,363 --> 00:03:29,964
لماذا لا يمكننا أن نكون أكثر مثل

70
00:03:29,964 --> 00:03:31,966
كنا في ذلك الوقت؟

71
00:03:36,571 --> 00:03:37,822
حسنا، الوقت متأخر.

72
00:03:37,822 --> 00:03:39,073
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

73
00:03:39,707 --> 00:03:40,959
مهلا مهلا!

74
00:03:40,959 --> 00:03:44,078
ما زلت لا أشبع، كما تعلمون.

75
00:03:44,078 --> 00:03:46,548
لذلك خذ شهية
قمع أو شيء من هذا.

76
00:03:46,548 --> 00:03:48,266
انا ذاهب الى النوم.

77
00:03:48,266 --> 00:03:49,417
(تنهد)

78
00:04:35,747 --> 00:04:37,198
لكننا لم ننكر أبدا

79
00:04:37,198 --> 00:04:39,284
هذا الهدوء ملقاة
الاشياء هناك.

80
00:04:39,284 --> 00:04:40,952
نحن ببساطة نقول ذلك
منذ أن تم كل شيء

81
00:04:40,952 --> 00:04:43,037
منذ أكثر من 30 عامًا،
أن ذنبهم

82
00:04:43,037 --> 00:04:45,139
يجب أن ينظر إليها في
الموضة التاريخية.

83
00:04:45,139 --> 00:04:46,791
هذا هو الأكثر
حجة خدمة ذاتية

84
00:04:46,791 --> 00:04:47,809
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

85
00:04:47,809 --> 00:04:51,012
في عام 1958،
الرأي السائد

86
00:04:51,012 --> 00:04:52,714
حول الشركة
المسؤولية

87
00:04:52,714 --> 00:04:54,432
إلى البيئة
كان مختلفا إلى حد كبير.

88
00:04:54,999 --> 00:04:56,951
سوف تقوم شركة Calmethal بتنظيف
الموقع، وسيكون ذلك.

89
00:04:56,951 --> 00:04:58,820
الى جانب ذلك، لا أحد
كانت الصحة ضعيفة.

90
00:04:58,820 --> 00:05:00,371
مارفن، كيف حالك
النوم ليلا؟

91
00:05:01,005 --> 00:05:03,925
الأمهات تلد مشوهات
الأطفال بسبب عملائنا.

92
00:05:03,925 --> 00:05:05,710
كيف يمكن لأي شخص أن يشك

93
00:05:05,710 --> 00:05:07,795
العقلية العامة
من شركة

94
00:05:07,795 --> 00:05:10,298
التي ترعى سمفونيتين و
ثلاثة أفلام وثائقية تلفزيونية في السنة

95
00:05:10,298 --> 00:05:12,650
كل شيء على
الأنواع المهددة بالانقراض؟

96
00:05:12,650 --> 00:05:16,204
نحن لسنا ص. شركة,
في سبيل الله.

97
00:05:16,204 --> 00:05:19,023
هيا الحجة
ليس بدون سابقة
وأنت تعرف ذلك.

98
00:05:19,023 --> 00:05:21,125
هذا بالضبط
نفس الموقف

99
00:05:21,125 --> 00:05:23,544
ذلك أوجليفي، ميلمان،
استغرق blinkmen، وشرام

100
00:05:23,544 --> 00:05:25,880
في نيو هامبشاير
ضد سبيرودينيكاس.

101
00:05:25,880 --> 00:05:27,949
والتي، كما كنت
أعرف جيدا

102
00:05:27,949 --> 00:05:31,703
يقول المال الذكي
سيتم التمسك بها.

103
00:05:31,703 --> 00:05:32,954
مارفن، توقف.

104
00:05:33,571 --> 00:05:34,288
أوقف السيارة.

105
00:05:34,288 --> 00:05:36,791
أوقف السيارة، مارفن،
الآن!

106
00:05:36,791 --> 00:05:38,676
ولكن ايرا
الحجز الساعة 12:30.

107
00:05:38,676 --> 00:05:40,545
لا أستطيع مساعدته، مارفن.

108
00:05:40,545 --> 00:05:42,430
سوف أراك
العودة إلى المكتب.

109
00:05:43,047 --> 00:05:44,866
ربما بوب
الانتظار هناك بالفعل.

110
00:06:04,669 --> 00:06:06,754
مهلا، عزيزتي،
كيف الحال؟

111
00:06:06,754 --> 00:06:09,240
فاليري ما هذا
نوع من المزحة؟

112
00:06:09,240 --> 00:06:12,310
كنت أعرف. كنت أعرف أنك سوف
غريب عندما رأيتني.

113
00:06:12,310 --> 00:06:14,145
ماذا فعلت
لشعرك؟

114
00:06:14,762 --> 00:06:16,013
أليس من المفترض
أن أكون في العمل الآن؟

115
00:06:16,013 --> 00:06:17,265
اهدأ يا إيرا.

116
00:06:17,265 --> 00:06:18,516
لا تحب
ماذا ترى؟

117
00:06:18,516 --> 00:06:19,717
فال، هذا
ليس مضحكا.

118
00:06:20,334 --> 00:06:21,586
ليس من المفترض أن يكون.

119
00:06:21,586 --> 00:06:24,722
هيا، إيرا، الاسترخاء.

120
00:06:24,722 --> 00:06:28,443
لقد كنت تريدني
بهذه الطريقة لفترة طويلة
الآن، أليس كذلك؟

121
00:06:28,443 --> 00:06:29,694
نعم، ولكن أنا...

122
00:06:29,694 --> 00:06:31,529
ثم توقف عن محاربته.

123
00:06:43,741 --> 00:06:44,992
يا إلهي.

124
00:06:47,945 --> 00:06:49,831
النكتة هي مزحة، فال.

125
00:06:49,831 --> 00:06:50,448
اتصل بها.

126
00:06:50,448 --> 00:06:51,699
هذا أمر سخيف.

127
00:06:51,699 --> 00:06:52,950
اتصل بها.

128
00:06:52,950 --> 00:06:54,836
كيف فعلت هذا؟

129
00:06:54,836 --> 00:06:56,087
تبدو شابًا جدًا.

130
00:06:56,087 --> 00:06:57,338
اتصل بها.

131
00:06:59,207 --> 00:06:59,841
(جلجل العملات)

132
00:06:59,841 --> 00:07:03,544
(صافرة نغمة اللمس)

133
00:07:04,796 --> 00:07:06,047
مرحبا التمارين الرياضية.

134
00:07:06,047 --> 00:07:07,298
أيمكنني مساعدتك؟

135
00:07:07,298 --> 00:07:08,549
نعم آني؟

136
00:07:08,549 --> 00:07:09,183
إيرا؟

137
00:07:09,183 --> 00:07:10,435
نعم، هذا هو ايرا. يمين.

138
00:07:10,435 --> 00:07:12,303
فاليري ليست هناك، أليس كذلك؟

139
00:07:12,303 --> 00:07:13,554
نعم بالطبع هي كذلك.

140
00:07:13,554 --> 00:07:14,806
هي؟
أخبرتك.

141
00:07:14,806 --> 00:07:16,057
نعم هل تريد التحدث معها؟

142
00:07:16,057 --> 00:07:17,942
نعم.
سوف أضعها على.

143
00:07:17,942 --> 00:07:21,395
(تشغيل الموسيقى)

144
00:07:21,395 --> 00:07:22,029
مرحبا؟

145
00:07:22,647 --> 00:07:23,831
فال... فاليري؟

146
00:07:23,831 --> 00:07:25,716
إيرا؟

147
00:07:25,716 --> 00:07:26,934
ما الخطب يا عزيزتي؟

148
00:07:26,934 --> 00:07:28,186
انت سليم...

149
00:07:28,186 --> 00:07:30,021
لا شيء خاطئ.

150
00:07:30,021 --> 00:07:31,272
انا اه...انا...
لن تكون في المنزل
لتناول العشاء.

151
00:07:31,272 --> 00:07:33,141
لن أكون في المنزل لتناول العشاء.

152
00:07:33,141 --> 00:07:34,392
لديك وقت متأخر
موعد.

153
00:07:34,392 --> 00:07:36,894
لدي
موعد متأخر.

154
00:07:36,894 --> 00:07:38,095
أوه.

155
00:07:38,095 --> 00:07:38,713
تمام.

156
00:07:39,347 --> 00:07:39,964
إيرا؟

157
00:07:39,964 --> 00:07:42,467
اه، نعم، فال،

158
00:07:42,467 --> 00:07:44,418
اسمع، سأحصل على شيء ما
لتناول الطعام في مكان ما.

159
00:07:44,418 --> 00:07:45,670
الحب هو
كل ما تحتاجه.

160
00:07:45,670 --> 00:07:46,921
الحب هو كل ما أحتاجه.

161
00:07:46,921 --> 00:07:49,123
إسمع يا فال.. فال..

162
00:07:49,123 --> 00:07:50,975
سأحصل على شيء ما
في محل المأكولات الجاهزة، حسنًا؟

163
00:07:50,975 --> 00:07:52,810
ايرا، هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

164
00:07:52,810 --> 00:07:55,313
يبدو أنك
لقد تعرضت لسكتة دماغية.

165
00:07:55,313 --> 00:07:57,381
لا، أنا بخير.

166
00:08:01,752 --> 00:08:03,004
أنا بخير حقًا.

167
00:08:18,219 --> 00:08:20,021
لقد كنت لا يصدق.

168
00:08:21,272 --> 00:08:23,140
بعد الظهر كله
أمامنا.

169
00:08:23,140 --> 00:08:25,643
أنا محيت تماما.

170
00:08:25,643 --> 00:08:28,095
يجب أن أكون كذلك
دخل المستشفى بحلول الليل.

171
00:08:30,414 --> 00:08:33,818
هذا اليوم حقيقي.

172
00:08:35,436 --> 00:08:37,905
أنت، أنت حقيقي.

173
00:08:39,824 --> 00:08:43,144
وسأكون هنا من أجلك
وقتما تريد مني.

174
00:08:43,144 --> 00:08:44,979
كيف...

175
00:08:44,979 --> 00:08:46,230
أين أنت...

176
00:08:46,230 --> 00:08:49,317
أنا الفتاة
لقد تزوجت يا إيرا.

177
00:08:49,317 --> 00:08:51,118
الشخص الذي تحلم به.

178
00:08:51,118 --> 00:08:53,504
لا تسأل الكثير
الأسئلة، ايرا.

179
00:08:53,504 --> 00:08:56,440
يمكنك تفجير
شيء جيد بهذه الطريقة.

180
00:08:56,440 --> 00:08:58,175
لا تفهم ذلك؟

181
00:08:58,175 --> 00:09:02,313
لقد كنت تفكر كثيرا
عن الطريقة التي كانت عليها من قبل

182
00:09:02,313 --> 00:09:04,815
أن ما تريد سيئة للغاية
أصبح حقيقيا:

183
00:09:04,815 --> 00:09:06,067
هذا أنا،

184
00:09:06,067 --> 00:09:08,352
فاليري
التي تتذكرها.

185
00:09:08,352 --> 00:09:11,038
الذي كنت تأمله
لن تتغير أبدا،

186
00:09:11,038 --> 00:09:13,491
وأنا لم أفعل ذلك.

187
00:09:16,444 --> 00:09:18,312
أتمنى أن أستطيع
قل نفس الشيء.

188
00:09:18,312 --> 00:09:20,131
أخبرني عن ذلك.

189
00:09:21,299 --> 00:09:22,516
ما هو مع الدعاوى؟

190
00:09:22,516 --> 00:09:25,887
هذه هي عادات المحكمة الخاصة بي.

191
00:09:25,887 --> 00:09:27,338
لقد فعلت ذلك!

192
00:09:27,338 --> 00:09:28,589
أنت مدافع عام مثل...

193
00:09:28,589 --> 00:09:31,225
مستشار الشركات.

194
00:09:31,225 --> 00:09:32,510
الخسارة.

195
00:09:33,027 --> 00:09:34,712
حسنا، حياتي ليست سيئة للغاية.

196
00:09:34,712 --> 00:09:36,898
فلماذا أنت حزين جدا؟

197
00:09:37,398 --> 00:09:40,351
لم تستخدم أن تكون أبدا
شخص حزين يا ايرا.

198
00:09:40,351 --> 00:09:40,935
ماذا حدث؟

199
00:09:40,935 --> 00:09:46,374
فاليري ، يبيز
تحولت إلى المترفين.

200
00:09:46,374 --> 00:09:49,243
يركض جيري روبن
صالون الشبكات التجارية،

201
00:09:49,243 --> 00:09:51,012
مهما كان الجحيم
قد يكون هذا.

202
00:09:51,012 --> 00:09:52,813
وهذا هو
ماذا حدث.

203
00:09:55,132 --> 00:09:57,919
حسنًا، حسنًا، أعرف
كيف يجب أن يبدو ذلك.

204
00:09:57,919 --> 00:09:58,619
أنت على حق.

205
00:09:58,619 --> 00:10:01,505
هناك المزيد
إليه من ذلك.

206
00:10:01,505 --> 00:10:03,124
أنا أبالغ في التبسيط.

207
00:10:03,124 --> 00:10:04,792
إنه التطور كله
للبنية التحتية الاجتماعية

208
00:10:04,792 --> 00:10:05,960
نحن نتحدث هنا--

209
00:10:05,960 --> 00:10:11,749
شيء أكثر تدريجيًا،
أكثر تعقيدا بكثير.

210
00:10:11,749 --> 00:10:14,402
عليك أن تفهم،
يجب عليك.

211
00:10:14,402 --> 00:10:15,653
كنت هناك.

212
00:10:15,653 --> 00:10:18,656
كنا ذاهبين
لتغيير العالم، تذكر؟

213
00:10:18,656 --> 00:10:21,742
في مكان ما على طول الخط،
كلنا فقط...

214
00:10:21,742 --> 00:10:22,960
لقد فقدنا بعضنا البعض بطريقة أو بأخرى.

215
00:10:23,577 --> 00:10:28,299
"est" و"عقد أنا"
عمليات الاستحواذ على الرافعة المالية,

216
00:10:28,299 --> 00:10:30,751
صالونات تسمير البشرة، وممارسة التمارين الرياضية...

217
00:10:30,751 --> 00:10:37,074
يبدو أن لا أحد يهتم
أي شخص بعد الآن باستثناء نفسه.

218
00:10:37,074 --> 00:10:38,893
ضاقت تركيزنا للتو.

219
00:10:39,510 --> 00:10:41,462
ثم نحتاج
لتوسيعه.

220
00:10:42,079 --> 00:10:44,849
دعونا نفعل بعض زجاج النافذة
ومشاهدة الجدران تذوب.

221
00:10:44,849 --> 00:10:49,470
فال، إذا ذهبت إلى أي مكان
بالقرب من إل إس دي،

222
00:10:49,470 --> 00:10:52,540
يمكننا أن نشاهد عقلي يذوب
مباشرة من أذني.

223
00:10:52,540 --> 00:10:54,976
حبيبتي لا أحد
يفعل ذلك بعد الآن.

224
00:10:54,976 --> 00:10:56,694
استيقظ.

225
00:10:56,694 --> 00:10:57,762
رائحة الثمانينات.

226
00:10:57,762 --> 00:10:58,312
الجيز!

227
00:10:58,312 --> 00:11:02,667
إيرا، أنت
خرقة رجم.

228
00:11:02,667 --> 00:11:04,135
إلى أين أنت ذاهب؟

229
00:11:04,135 --> 00:11:06,003
لقد وصلت للتو إلى هنا.

230
00:11:06,003 --> 00:11:10,441
كما تعلم يا رجل، اعتدنا على ذلك
تضحك على الناس مثلك.

231
00:11:12,326 --> 00:11:13,527
ماذا؟

232
00:12:00,641 --> 00:12:04,145
(رجل يضحك)

233
00:12:08,482 --> 00:12:10,367
فاليري؟

234
00:12:10,367 --> 00:12:12,086
أنا هنا.

235
00:12:18,826 --> 00:12:21,278
من اه...
من يضحك هنا؟

236
00:12:21,278 --> 00:12:22,680
التلفزيون، ايرا.

237
00:12:22,680 --> 00:12:23,814
لقد قمت بإيقاف تشغيله

238
00:12:23,814 --> 00:12:24,765
عندما سمعت
أتيت.

239
00:12:24,765 --> 00:12:26,016
لا يوجد أحد هنا

240
00:12:26,016 --> 00:12:29,103
لكن أنا وهيرمان هيسه.

241
00:12:29,103 --> 00:12:31,572
سيدهارتا، هاه؟

242
00:12:32,823 --> 00:12:34,075
رائع.

243
00:12:35,326 --> 00:12:37,211
كما تعلمون، كان هناك
الوقت الذي فكرت فيه

244
00:12:37,211 --> 00:12:41,482
المفتاح اللعين كله للوجود
وقد ورد في هذا الكتاب.

245
00:12:43,134 --> 00:12:45,986
كنت، اه، كنت
القراءة والتلفزيون مفتوح؟

246
00:12:45,986 --> 00:12:47,988
نعم، أنا فقط
حصلت على الرغبة.

247
00:12:47,988 --> 00:12:50,758
شيء قلته
الليلة الماضية.

248
00:12:53,811 --> 00:12:56,897
اه، لا تتوقف
على حسابي.

249
00:12:57,481 --> 00:12:59,333
كنت على وشك الاستعداد
للذهاب إلى السرير، على أي حال.

250
00:13:05,189 --> 00:13:07,024
تمضي قدما. سأكون مستيقظا في لحظة.

251
00:13:07,525 --> 00:13:10,211
لدي بعض
النصوص لإثبات.

252
00:13:12,646 --> 00:13:16,350
اتصلت بمكتبك اليوم.

253
00:13:16,350 --> 00:13:17,568
قال موظف الاستقبال

254
00:13:17,568 --> 00:13:19,120
أنت لم تأت أبدا
العودة من الغداء.

255
00:13:19,120 --> 00:13:22,056
كان هناك اجتماع
في كالميثيل

256
00:13:22,056 --> 00:13:24,091
في غضون مهلة قصيرة.

257
00:13:24,091 --> 00:13:26,093
استغرق الأمر طوال اليوم.

258
00:13:31,699 --> 00:13:32,867
حسنا، ايرا.

259
00:13:54,104 --> 00:13:56,607
(مسرحيات إيقاعية لموسيقى الروك الثقيلة)

260
00:14:20,664 --> 00:14:22,216
(صوت بوق السيارة)

261
00:14:22,216 --> 00:14:23,734
(صراخ الإطارات)

262
00:14:23,734 --> 00:14:26,420
ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟

263
00:15:06,293 --> 00:15:08,646
؟ ؟

264
00:15:38,525 --> 00:15:40,394
؟ ؟

265
00:15:45,316 --> 00:15:48,202
(الشخير)

266
00:16:18,282 --> 00:16:20,284
؟ ؟

267
00:16:31,862 --> 00:16:34,815
كيف يمكن لكم جميعا
دع ذلك يحدث؟

268
00:16:34,815 --> 00:16:36,967
لم يكن بالضبط
خيار واعي قمنا به.

269
00:16:36,967 --> 00:16:40,087
أعني، كيف يمكن لأي شخص
الذين اهتموا بالمال
قليلا كما فعلت

270
00:16:40,087 --> 00:16:41,972
فجأة بحاجة إلى الحصول عليه
سريع جدًا وفي كثير من الأحيان

271
00:16:41,972 --> 00:16:43,223
أنه يجب عليك الحصول عليه

272
00:16:43,841 --> 00:16:45,726
من آلة صغيرة
في الشارع؟

273
00:16:45,726 --> 00:16:47,594
أعتقد أنني أحسب إذا أنا
لم أستطع تغيير العالم،

274
00:16:47,594 --> 00:16:49,480
سأستقر على أ
الزاوية الصغيرة منه.

275
00:16:49,480 --> 00:16:50,731
مِلكِي. لنا.

276
00:16:50,731 --> 00:16:52,833
وجعلها آمنة ومأمونة،
وهذا يتطلب المال.

277
00:16:52,833 --> 00:16:54,084
هل فعلت ذلك؟

278
00:16:54,084 --> 00:16:57,171
أنا بائع، هل هذا
ماذا تقول؟

279
00:16:57,171 --> 00:16:58,422
أوه، ليس هذا يا عزيزتي.

280
00:16:58,422 --> 00:17:00,724
إنه مجرد، حسنًا...
هل أنت سعيد؟

281
00:17:00,724 --> 00:17:02,426
نعم أنا سعيد.

282
00:17:06,997 --> 00:17:08,098
لا أعرف.

283
00:17:10,601 --> 00:17:11,852
(تنهد)

284
00:17:11,852 --> 00:17:14,355
معظم الوقت أنا.

285
00:17:17,107 --> 00:17:19,660
شيء مفقود.

286
00:17:19,660 --> 00:17:21,745
بالتأكيد هناك.

287
00:17:23,247 --> 00:17:24,832
أنا.

288
00:17:26,333 --> 00:17:28,218
هيا يا عزيزتي
عليك أن تقول لها.

289
00:17:28,218 --> 00:17:30,104
ماذا عن...
لقد كنت
ذاكرة طويلة جدا.

290
00:17:30,104 --> 00:17:31,972
حان دورها الآن.

291
00:17:40,497 --> 00:17:43,634
قضيت وقتا رائعا
كوني طفلة لبعض الوقت،

292
00:17:43,634 --> 00:17:44,885
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا لها.

293
00:17:44,885 --> 00:17:46,754
هذه زوجتي
نحن نتحدث عنه.

294
00:17:46,754 --> 00:17:48,589
ايرا، من أنا؟

295
00:17:48,589 --> 00:17:49,840
اه اه ...

296
00:18:03,420 --> 00:18:04,505
فاليري؟

297
00:18:04,505 --> 00:18:05,756
إيرا.

298
00:18:05,756 --> 00:18:08,192
ماذا في الجحيم
يحدث هنا؟

299
00:18:08,192 --> 00:18:10,644
إيرا، انتظر لحظة.

300
00:18:10,644 --> 00:18:11,862
هذا ليس ما تعتقده.

301
00:18:11,862 --> 00:18:12,479
الجحيم ليس كذلك.

302
00:18:12,479 --> 00:18:13,730
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟!

303
00:18:13,730 --> 00:18:14,364
مهلا، انتظر لحظة.

304
00:18:14,364 --> 00:18:16,233
من هو الذي؟
ننسى هنا.

305
00:18:16,233 --> 00:18:17,117
من ذاك؟

306
00:18:17,117 --> 00:18:18,952
أريد أن أعرض
نفسي قبل أن أقتله

307
00:18:18,952 --> 00:18:21,288
يا إلهي يا إيرا...

308
00:18:21,288 --> 00:18:25,192
إنها... إنها أنا.

309
00:18:25,192 --> 00:18:27,361
لقد كنت كذلك

310
00:18:27,361 --> 00:18:29,213
القيام بذلك أيضا.

311
00:18:29,213 --> 00:18:30,781
ماذا تقصد "أيضا"؟

312
00:18:30,781 --> 00:18:34,435
هيا الجميع
دعونا لا نتوتر.

313
00:18:34,435 --> 00:18:36,837
لقد بدأت في الصوت
مثل شيء من إعادة التشغيل

314
00:18:36,837 --> 00:18:38,722
من فرقة mod.

315
00:18:38,722 --> 00:18:41,058
إذا كان هناك من أي وقت مضى
سبب للحصول على متوترة

316
00:18:41,058 --> 00:18:42,893
صديقي هذا
يجب أن يكون عليه.

317
00:18:42,893 --> 00:18:44,144
ماذا يحدث هنا؟

318
00:18:44,144 --> 00:18:46,346
لا أعرف، ولكن...

319
00:18:46,346 --> 00:18:49,700
أعتقد أن اثنين يمكن أن يكونا حنينين
بسهولة كما هو الحال مع واحد.

320
00:18:49,700 --> 00:18:51,718
إيرا:
انتظر دقيقة.

321
00:18:51,718 --> 00:18:53,270
انتظر دقيقة.

322
00:18:53,270 --> 00:18:56,173
هذا الرجل ليس كذلك
أخذ مكاني.

323
00:18:56,173 --> 00:18:57,774
ولكن، إيرا، ماذا عني؟
ماذا عنا؟

324
00:18:57,774 --> 00:18:59,026
انسى ذلك.
انسى ذلك.

325
00:18:59,026 --> 00:19:00,527
لا بد أنني كنت مجنونا
حتى للنظر في ذلك.

326
00:19:00,527 --> 00:19:02,863
أريد اثنين منكم
من هنا الآن!

327
00:19:02,863 --> 00:19:03,497
لماذا ؟

328
00:19:03,497 --> 00:19:05,365
لم أضيع حياتي

329
00:19:07,317 --> 00:19:09,203
أنا أستحق أن أكون هنا.

330
00:19:09,203 --> 00:19:10,454
وكذلك هي.

331
00:19:10,454 --> 00:19:12,089
نعم يا رجل
لدينا

332
00:19:12,089 --> 00:19:15,175
مقبض على الجميع
الاشياء التي تحسب:

333
00:19:15,175 --> 00:19:17,327
الأحلام,
المثل العليا والحب.

334
00:19:17,327 --> 00:19:18,428
ما أنت
نتحدث عنه؟

335
00:19:18,428 --> 00:19:19,680
عمرك 18 سنة.

336
00:19:19,680 --> 00:19:21,565
أنت لا تعرف القرفصاء
عن الحياة أو الحب.

337
00:19:21,565 --> 00:19:23,433
الحب الحقيقي هو الالتزام!

338
00:19:23,433 --> 00:19:24,601
(يسخر)

339
00:19:30,958 --> 00:19:32,743
ماذا أقول؟

340
00:19:32,743 --> 00:19:34,278
لكنك على حق.

341
00:19:34,278 --> 00:19:37,297
أنت على حق تماما.

342
00:19:37,297 --> 00:19:41,001
الجيش الجمهوري الايرلندي، قدمنا تقريبا
خطأ غبي.

343
00:19:44,621 --> 00:19:47,741
لقد فقدنا بعضنا البعض تقريبًا
لأن هذين...

344
00:19:51,261 --> 00:19:53,463
أين ذهبوا؟

345
00:19:53,463 --> 00:19:55,098
من يهتم؟

346
00:19:55,098 --> 00:19:57,601
لقد بدأوا
لإزعاجي على أي حال.

347
00:19:57,601 --> 00:19:58,218
"هم"؟

348
00:19:58,218 --> 00:20:01,205
أنت تقصد.

349
00:20:01,205 --> 00:20:03,891
هل كنا حقا هكذا؟

350
00:20:03,891 --> 00:20:08,896
كل تلك الغطرسة
تلك السذاجة وتلك التبجح؟

351
00:20:08,896 --> 00:20:11,398
المثالية,
العاطفة والنار.

352
00:20:11,398 --> 00:20:13,150
ماذا لو
أنهم على حق، إيرا؟

353
00:20:13,784 --> 00:20:16,403
ماذا لو كنا حقا
ضيعت حياتنا؟

354
00:20:16,403 --> 00:20:20,073
كما تعلمون، لم أكن على علم
حقيقة أن حياتنا قد انتهت.

355
00:20:20,073 --> 00:20:23,210
أنت فقط لا تفعل ذلك فجأة
تفقد ضميرك الاجتماعي

356
00:20:23,210 --> 00:20:25,712
لأنك قصصت شعرك

357
00:20:25,712 --> 00:20:27,581
تعال هنا، هل ستفعل؟

358
00:20:27,581 --> 00:20:28,832
تعال الى هنا.

359
00:20:29,466 --> 00:20:33,804
تتذكر هذا العالم
هناك أننا أردنا تغيير؟

360
00:20:33,804 --> 00:20:35,055
لا يزال هناك.

361
00:20:35,055 --> 00:20:37,424
انها مجرد ذلك
ضاقت تركيزنا.

362
00:20:37,424 --> 00:20:38,508
هذا كل شيء.

363
00:20:38,508 --> 00:20:40,127
ونحن بحاجة
لتوسيعه.

364
00:20:40,127 --> 00:20:42,479
اه... ماذا تريد أن تفعل؟

365
00:20:42,479 --> 00:20:44,765
تريد إسقاط القليل من الحمض
ومشاهدة الجدران تذوب؟

366
00:20:44,765 --> 00:20:47,267
لا، سخيفة.

367
00:20:47,267 --> 00:20:50,354
لا، أريد أن تكون حياتي
عن شيء أكثر من

368
00:20:50,354 --> 00:20:54,341
مشاهدة وزني
والتفكير في
كيف كان عليه الحال.

369
00:20:54,341 --> 00:20:57,694
لماذا لا تفعل ذلك؟
افعل ذلك؟

370
00:20:59,329 --> 00:21:01,415
وماذا عنك
وضع في بعض الساعات

371
00:21:01,415 --> 00:21:04,484
في عيادة المساعدة القانونية تلك
هذا دائما بعدك؟

372
00:21:04,484 --> 00:21:07,004
ربما سأفعل.

373
00:21:07,004 --> 00:21:10,374
وربما نحن
يمكن أن يكون لها طفل؟

374
00:21:10,374 --> 00:21:11,541
اه...

375
00:21:11,541 --> 00:21:15,295
طالما كنت
لا يزال لا يشبع.

376
00:21:15,295 --> 00:21:17,798
اه...أعتقد
سأكون.

377
00:21:20,801 --> 00:21:24,554
لقد قيل
الثمانينيات هي الستينيات فقط

378
00:21:24,554 --> 00:21:26,423
بعد 20 عاما.

379
00:21:26,423 --> 00:21:29,343
قد تتغير الأزياء،
ولكن يبقى طاقم الممثلين:

380
00:21:29,343 --> 00:21:33,096
المتغطرس والراديكالي
الساذج والساخر

381
00:21:33,096 --> 00:21:35,565
في غير محله والمتباعدة.

382
00:21:35,565 --> 00:21:38,685
كل مرحلة في النمو
من جيل

383
00:21:38,685 --> 00:21:42,439
كما معالجته نهاية الذيل
من القرن العشرين

384
00:21:42,439 --> 00:21:44,458
في رحلة طويلة

385
00:21:44,458 --> 00:21:45,959
من خلال منطقة الشفق.

386
00:21:51,365 --> 00:21:53,367
(يعزف موسيقى غريبة)

387
00:22:07,881 --> 00:22:10,384
(الموضوع من
منطقة الشفق)

388
00:22:11,384 --> 00:22:21,384
تم التنزيل من www.AllSubs.org